El Gmail viene de manera predeterminada con la opción de juntar conversaciones de un mismo titulo en un solo correo. Si no te puedes familiarizar con dicha opción existe la alternativa para desactivarlo.
ABRIMA Soluciones Web representante oficial y partner de Google Apps en el Perú. Mas detalles en http://www.googleappsperu.com/